-
HONG KONG – Nel corso di tre decenni di condizionieconomiche mondiali favorevoli, la Cina ha creato un sistemaintegrato di produzione globale senza precedenti per dimensioni ecomplessità.
هونج كونج ــ على مدار ثلاثة عقود من الظروف الاقتصاديةالعالمية المواتية، نجحت الصين في إنشاء نظام إنتاج عالمي متكامل لميسبق له مثيل في الحجم والتعقيد.
-
Ciò che rende l’economia cinese più difficilmentecomprensibile è la sempre più complessa interazione tra tutte equattro le componenti del suo sistema di produzione, tra di loro econ il resto del mondo.
وما يزيد من صعوبة قراءة الاقتصاد الصيني هو ذلك التفاعلالمتزايد التعقيد بين عناصر نظام الإنتاج الأربعة في الصين، فيمابينها ومع بقية العالم.
-
Beh, cioe'... lo so, e' un programma che aiuta a focalizzarsi sulla produttivita' e roba cosi'.
..أعني، أعرف أعلم أنه نظام يساعد على تطوير الإنتاجية
-
Per valutare i rischi e le opzioni che si presentano alla Cina ed al mondo intero, si deve comprendere il sistema diproduzione cinese del “ Made in the World”, che si basa su quattropilastri distinti ma interdipendenti.
ولكن لتقييم المخاطر والخيارات المتاحة للصين والعالم، فيتعينعلينا أولاً أن نفهم نظام الإنتاج "صُنِع في العالم" الذي تتبناهالصين، والذي يستند إلى أربع ركائز متميزة وإن كان كل منها يعتمد علىالركائز الأخرى.
-
In Cina l’intero processo di riforma iniziò con l’adozionedel cosiddetto “sistema di appalto delle terre alle famiglie”, checonferì ai contadini la gestione di terreni produttivi e sostituìla produzione collettiva con la gestione privata.
لقد بدأت عملية الإصلاح في الصين بأكملها بتبني ما أطلق عليه"نظام عقود الأسر الريفية"، والذي يتم بموجبه تأجير الأراضي المنتجةللأسر المزارعة. وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلةمبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغَلَبة للمشاريع الزراعيةالخاصة.
-
Ora, non solo abbiamo il nostro sistema di gestione delle risorse, ma anche un sistema di gestione della produzione, entrambi facilmente automatizzabili via computer per massimizzarne efficienza, preservazione e sicurezza.
الآن، ليس لدينا فقط نظام إدارة الموارد و لكن أيضاً نظام إدارة الإنتاجية و كلاهما يسهل أتمتته بالكمبيوتر
-
E' stato segnalato un hippy che fa casino coi bidoni. del riciclaggio al supermercato.
آيها الرئيس لدينا تقرير عن بعض الأشخاص الخارجون عن النظام يعبثون بصناديق الإنتاج بالسوق المركزي
-
Capo, segnalano alcuní híppy che rovístano neí cassonettí del rícíclaggío al supermercato.
آيها الرئيس لدينا تقرير عن بعض الأشخاص الخارجون عن النظام يعبثون بصناديق الإنتاج بالسوق المركزي
-
Pensavo di sapermela cavare meglio con Windows, e preferisco Mac, ma se mi concede un'ora
أعتقدت أنّي استطيع التعامل مع الويندوز ويندوز : هو نظام تشغيل رسومي، من إنتاج شركة مايكروسوفت و أنا اكثر من فتاة ماك، لكن إذا ...أمهلتني ساعة الكُتيب